ASO LOCALIZATION REVIEW

App / store / build: [exact context]
Target language / locale / storefront: [one locale]
Reviewer role: [fluent reviewer; no personal contact details needed]
Review date: [date]
Supported product languages: [current build]
Primary audience task: [one outcome]

LANGUAGE AND SEARCH INTENT
Original promise: [source wording]
Localized promise: [reviewed wording]
Reviewer paraphrase: [what the wording communicates]
Candidate search phrases and source: [natural language evidence]
Unsupported, ambiguous or borrowed terms: [items to revise]
Measured search demand, if available: [source, date and definition; otherwise unknown]

LISTING CHECKS
Title / subtitle or short description: [reviewed text and field check]
Keyword field when applicable: [locale-specific reviewed terms]
Screenshot captions: [visible text and approved wording]
Text fit and legibility on a phone: [observations]
Claims supported by localized app: [build and exact capability]
Support and pricing information: [current public wording]

FIRST-USE CHECKS
Starting state / device / build: [context]
Task attempted in this locale: [outcome]
Permission and error messages observed: [wording and fit]
Dates, numbers, layout or direction issues: [observations]
Blocked or untranslated actions: [specific findings]

RELEASE DECISION
Metadata decision: [ready / revise / investigate]
Product journey decision: [ready / revise / investigate]
Unresolved items and owner: [next action]
Approved text saved at: [safe file reference]
Retest build / date / result: [follow-up]

Local review can identify language and comprehension issues. It does not promise ranking, downloads or approval by a store.

Original template by RateMyApp, October 5, 2026.
https://ratemyapp.io/resources/aso-templates/
Free to copy and adapt, including for commercial team projects. Attribution optional.
Keep account credentials, customer information and unpublished business figures out of shared copies.